El Refugio / The Refuge
  • Home
  • About Us - Sobre Nosotros
    • Meet Our Team
    • Board of Directors
    • Sponsors/Patrocinadores
    • Newsletter - Boletin Informativo
    • Job Openings - Trabajos Disponibles
  • Donate-Donar
  • Contact Us - Contáctenos
    • Volunteer
  • Events - Eventos
    • Community Summer Fest >
      • SUMMER FEST 2O22
    • Culture Night - Noche Cultural >
      • 2021 Culture Night-Noche Cultural
      • 2020 Culture Night-Noche Cultural
      • 2019
      • 2018
    • Festival Latino >
      • 2017
      • 2018
    • DACA >
      • 2019
    • 2018
    • Fall Fundraiser
  • COVID-19 Info-Resource/Recursos
    • COVID-19 TESTING/Pruebas
  • Resources - Recursos
    • Immigration - Inmigración Resources
  • Classes/Clases
  • Home
  • About Us - Sobre Nosotros
    • Meet Our Team
    • Board of Directors
    • Sponsors/Patrocinadores
    • Newsletter - Boletin Informativo
    • Job Openings - Trabajos Disponibles
  • Donate-Donar
  • Contact Us - Contáctenos
    • Volunteer
  • Events - Eventos
    • Community Summer Fest >
      • SUMMER FEST 2O22
    • Culture Night - Noche Cultural >
      • 2021 Culture Night-Noche Cultural
      • 2020 Culture Night-Noche Cultural
      • 2019
      • 2018
    • Festival Latino >
      • 2017
      • 2018
    • DACA >
      • 2019
    • 2018
    • Fall Fundraiser
  • COVID-19 Info-Resource/Recursos
    • COVID-19 TESTING/Pruebas
  • Resources - Recursos
    • Immigration - Inmigración Resources
  • Classes/Clases

COVID-19






UPDATES


Ottendorf Labs estan en diferentes lugares en el Condado de Lee para proveer vacunas y pruebas de COVID-19. Informacion abajo:
Picture
Picture

Español- Informacion de Vacunas contra COVID-19

Vacunas: Para registrarse para la vacuna COVID-19, las personas pueden llamar al (919) 842-5744. Se aceptarán llamadas de lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. PM. También hay un formulario de preinscripción en línea disponible en leecountync.gov/covid19. Una vez que se envía un formulario, el personal se pondrá en contacto dentro de los cinco días hábiles para completar el proceso de registro. 
Sito web de Department de Salud (Condado de Lee, NC):
https://leecountync.gov/departments/publichealth
Página de Facebook del gobierno del condado de Lee:
https://www.facebook.com/leecountync

Para obtener información adicional sobre las pruebas y las vacunas de COVID-19, llame al Departamento de Salud del Condado de Lee al (919) 718-4640; Las preguntas de los medios pueden dirigirse a Jamie Brown con el Gobierno del Condado de Lee al (919) 718-4605 o jbrown@leecountync.gov.

Lugares para preubas de COVID-19

Lugares para vacunas: 

English-COVID-19 Vaccine Information

Vaccines: To register for the COVID-19 vaccine, individuals may call (919) 842-5744 or to register . Calls will be accepted Monday through Friday from 8 AM until 4:30 PM.  There is also an online pre-registration form available at leecountync.gov/covid19.  Once a form is submitted, staff will be in contact within five business days to complete the registration process.    
​
Lee County Health Department website:
leecountync.gov/departments/publichealth
Facebook page of Lee County Government:
https://www.facebook.com/leecountync
​
For additional information about COVID-19 testing and vaccinations, call the Lee County Health Department at (919) 718-
4640; media questions may be directed to Jamie Brown with Lee County Government at (919) 718-4605 or
jbrown@leecountync.gov.


Locations for COVID-19 testing

​

Marque 2-1-1 Par informacion sobre recursos en su comunidad/Dial 2-1-1 for information of resources in your community!
Website of  NC Department of Health and Human Services/Sitio web de departmento de
Salud y Servicios Humanos de NC
Espanol: https://covid19.ncdhhs.gov/materials-resources/recursos-en-espanol  
English: https://covid19.ncdhhs.gov/

Picture
Picture

Lista de Recursos/Resource List

Download our Resource List! Baje nuestra Lista de Recursos!
Lista de Recursos de EL Refugio Espanol
File Size: 892 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
Resource List El Refugio English
File Size: 908 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
Picture

Location / Ubicación
407 W Main Street
​Sanford, NC 27332

Office phone number
Numero de oficina
(919)352-9709


Monday - Thursday
lunes - jueves
​5pm a 8pm 

Contact Us! Contactenos
Employment /Trabajos