|
|
|
About Us - sobre nosotros
|
English:
El Refugio is an organization that improves the quality of life for all in Sanford and Lee County, North Carolina by building bridges between transitioning immigrants and established residents through sharing, learning, and serving our community together while respecting cultural identities. Services/Programs: El Refugio programs involve free language classes (English and Spanish), citizenship preparedness classes, and supplemental classes/ workshops in partnership with other agencies that include computer, healthy cooking, business empowerment and start-ups, financial literacy, and educational legal immigration seminars. During class sessions, El Refugio offers childcare and child enrichment activities while parents are in class and onsite. Services include resource connections (referrals) to connect individuals to local agencies and resources (food, housing, legal aid, and more). El Refugio engages in cross-cultural activities and holds three events throughout the year: Festival Latino, International Culture Night, and Summer Fest. ESPAÑOL: EL REFUGIO ES UNA ORGANIZACIÓN QUE MEJORA LA CALIDAD DE VIDA DE TODOS EN LA AREA DE SANFORD DEL CONDADO DE LEE CREANDO LAZOS ENTRE INMIGRANTES Y RESIDENTES ESTABLECIDOS A TRAVÉS DE COMPARTIR, APRENDER, Y SERVIR CONJUNTAMENTE, RESPETANDO SUS IDENTIDADES CULTURALES. Servicios y Programas: Los programas de El Refugio incluyen clases gratuitas de idiomas (inglés y español), clases de preparación para la ciudadanía y clases / talleres complementarios en asociación con otras agencias que incluyen computadoras, cocina saludable, empoderamiento empresarial y creación de empresas, conocimientos financieros y seminarios educativos sobre inmigración legal. Durante las sesiones de clase, El Refugio ofrece cuidado de niños y actividades de enriquecimiento infantil. Los servicios incluyen conexiones de recursos para conectar a las personas con agencias y recursos locales (alimentos, vivienda, asistencia legal y más). El Refugio participa en actividades transculturales y realiza tres eventos durante todo el año: Festival Latino, Noche de Cultura Internacional y Festival de Verano. |
